schlapp

I Adj.

1. (erschöpft) worn out; nach einer Krankheit: run-down, washed-out umg.; (ohne Schwung) listless; (geschwächt) weak; Körper, Glieder: limp

2. umg., pej. feeble; schlapper Kerl wimpish type; schlappe Leistung feeble effort

3. umg.: das hat mich schlappe 1000 Euro gekostet (= es war teuer) it cost me a cool 1,000 euros; (= es war billig) it cost me a mere 1,000 euros

4. Seil: slack; schlappe Muskeln flabby muscles

II Adv.: sich schlapp fühlen feel run-down (oder washed out); sich schlapp lachen umg. laugh o.s. silly; siehe auch schlappmachen

* * *

wet; nerveless; spiritless; limp; flabby; flaccid

* * *

schlạpp [ʃlap]

adj (inf)

(= erschöpft, kraftlos) worn-out, shattered (Brit inf); (= energielos) listless, floppy (inf); (nach Krankheit etc) run-down; (= feige) Haltung, Mensch lily-livered (inf), yellow (inf); (= gering, unbedeutend) measly (inf)

schlappe 300 Euro — a mere or measly 300 euros

* * *

schlapp

[ʃlap]

adj

1. pred (fam: erschöpft) worn out; (nach einer Krankheit) washed out

jdn \schlappmachen (fam) to wear sb out

2. (fam: ohne Antrieb) feeble, weak, listless

3. (fam: mager) measly

für \schlappe 10 Euro for a measly 10 euros fam

ein \schlapper Betrag a measly amount fam

* * *

Adjektiv

1) worn out; tired out; (wegen Schwüle) listless; (wegen Krankheit) run-down; listless

2) (ugs.): (ohne Schwung) wet (coll.); feeble

3) slack <rope, cable>; loose, slack <skin>; flabby <stomach, muscles>

* * *

schlapp

A. adj

1. (erschöpft) worn out; nach einer Krankheit: run-down, washed-out umg; (ohne Schwung) listless; (geschwächt) weak; Körper, Glieder: limp

2. umg, pej feeble;

schlapper Kerl wimpish type;

schlappe Leistung feeble effort

3. umg:

das hat mich schlappe 1000 Euro gekostet (= es war teuer) it cost me a cool 1,000 euros; (= es war billig) it cost me a mere 1,000 euros

4. Seil: slack;

schlappe Muskeln flabby muscles

B. adv:

sich schlapp fühlen feel run-down (oder washed out); → auch schlappmachen

* * *

Adjektiv

1) worn out; tired out; (wegen Schwüle) listless; (wegen Krankheit) run-down; listless

2) (ugs.): (ohne Schwung) wet (coll.); feeble

3) slack <rope, cable>; loose, slack <skin>; flabby <stomach, muscles>

* * *

adj.

flabby adj.

nerveless adj. adv.

limply adv.

nervelessly adv.